TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thresholding
1, fiche 1, Anglais, thresholding
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- imposition d'un seuil
1, fiche 1, Français, imposition%20d%27un%20seuil
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le seuil est imposé à un signal. 1, fiche 1, Français, - imposition%20d%27un%20seuil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-09-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scramble 1, fiche 2, Anglais, scramble
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 2, La vedette principale, Français
- empilage
1, fiche 2, Français, empilage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Organization Planning
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agreement to Implement the National Competition Policy and Related Reforms 1, fiche 3, Anglais, Agreement%20to%20Implement%20the%20National%20Competition%20Policy%20and%20Related%20Reforms
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Planification d'organisation
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Accord relatif à la mise en œuvre de la politique nationale en matière de concurrence et des réformes connexes
1, fiche 3, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20politique%20nationale%20en%20mati%C3%A8re%20de%20concurrence%20et%20des%20r%C3%A9formes%20connexes
non officiel, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arrow assembler
1, fiche 4, Anglais, arrow%20assembler
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monteur de flèches
1, fiche 4, Français, monteur%20de%20fl%C3%A8ches
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- monteuse de flèches 1, fiche 4, Français, monteuse%20de%20fl%C3%A8ches
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rod-days of effort 1, fiche 5, Anglais, rod%2Ddays%20of%20effort
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- rod days of effort
- rod-day of effort
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Chasse et pêche sportive
Fiche 5, La vedette principale, Français
- effort de pêche en jours-pêcheurs
1, fiche 5, Français, effort%20de%20p%C3%AAche%20en%20jours%2Dp%C3%AAcheurs
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- effort de pêche en jour-pêcheur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-05-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Green Party of Manitoba
1, fiche 6, Anglais, Green%20Party%20of%20Manitoba
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- GPM 2, fiche 6, Anglais, GPM
correct, Manitoba
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A provincial environmental political party overseen by the Green Party of Canada. 3, fiche 6, Anglais, - Green%20Party%20of%20Manitoba
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Green Party of Manitoba
1, fiche 6, Français, Green%20Party%20of%20Manitoba
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GPM 2, fiche 6, Français, GPM
correct, Manitoba
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Parti vert du Manitoba 3, fiche 6, Français, Parti%20vert%20du%20Manitoba
non officiel, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Parti politique écologiste provincial chapeauté par le Parti vert du Canada. 4, fiche 6, Français, - Green%20Party%20of%20Manitoba
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-03-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ice milk
1, fiche 7, Anglais, ice%20milk
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A product containing 2-7% fat and with 12-15% MSNF [milk solids non-fat], sweetened, flavored and frozen like ice cream. 2, fiche 7, Anglais, - ice%20milk
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
ice milk mix 3, fiche 7, Anglais, - ice%20milk
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lait glacé
1, fiche 7, Français, lait%20glac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- glace au lait 2, fiche 7, Français, glace%20au%20lait
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Produit obtenu par congélation d'un mélange à base de lait, moins riche en matière grasse que la crème glacée. 2, fiche 7, Français, - lait%20glac%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
préparation pour lait glacé 3, fiche 7, Français, - lait%20glac%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Statistics
- Economics
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Interregional Workshop on Development of Statistics on Women's Activities in the Informal Sector 1, fiche 8, Anglais, Interregional%20Workshop%20on%20Development%20of%20Statistics%20on%20Women%27s%20Activities%20in%20the%20Informal%20Sector
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
DESA [Department of Economic and Social Affairs]/INSTRAW [International Research and Training Institute for the Advancement of Women]. Seoul, Korea. May 25-29, 1992. 1, fiche 8, Anglais, - Interregional%20Workshop%20on%20Development%20of%20Statistics%20on%20Women%27s%20Activities%20in%20the%20Informal%20Sector
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de cours
- Statistique
- Économique
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Atelier interrégional sur la mise au point de statistiques relatives aux activités des femmes dans les secteurs non structurés
1, fiche 8, Français, Atelier%20interr%C3%A9gional%20sur%20la%20mise%20au%20point%20de%20statistiques%20relatives%20aux%20activit%C3%A9s%20des%20femmes%20dans%20les%20secteurs%20non%20structur%C3%A9s
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Estadística
- Economía
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico interregional concerniente al desarrollo de estadísticas sobre actividades de la mujer en el sector no estructurado
1, fiche 8, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20interregional%20concerniente%20al%20desarrollo%20de%20estad%C3%ADsticas%20sobre%20actividades%20de%20la%20mujer%20en%20el%20sector%20no%20estructurado
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-01-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Agricultural Economics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Whole Farm Income Stabilization Program 1, fiche 9, Anglais, Whole%20Farm%20Income%20Stabilization%20Program
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Économie agricole
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme de stabilisation du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole
1, fiche 9, Français, Programme%20de%20stabilisation%20du%20revenu%20de%20l%27ensemble%20de%20l%27exploitation%20agricole
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PSREEA 1, fiche 9, Français, PSREEA
non officiel
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Radio Broadcasting
- Video Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Broadcasting Small-Format Video and Audio Programming Production : A Survey 1, fiche 10, Anglais, Broadcasting%20Small%2DFormat%20Video%20and%20Audio%20Programming%20Production%20%3A%20A%20Survey
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Broadcasting Small Format Video and Audio Programming Production : A Survey
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Radiodiffusion
- Vidéotechnique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Téléradiodiffusion vidéo et audio de petit format : une étude
1, fiche 10, Français, T%C3%A9l%C3%A9radiodiffusion%20vid%C3%A9o%20et%20audio%20de%20petit%20format%20%3A%20une%20%C3%A9tude
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, fiche 10, Français, - T%C3%A9l%C3%A9radiodiffusion%20vid%C3%A9o%20et%20audio%20de%20petit%20format%20%3A%20une%20%C3%A9tude
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :